平昌五輪のメダル公開　ハングルあしらい韓国の美を表現

【ソウル聯合ニュース】韓国初の冬季五輪となる２０１８年平昌五輪とパラリンピックを前に、韓国文化体育観光部と五輪組織委員会は２１日、ソウル市内で金・銀・銅メダルを公開するイベントを開催した。　米ニューヨークのメトロポリタン美術館でも同時に公開イベントが開かれ、文在寅（ムン・ジェイン）大統領が出席してメダルを披露した。　組織委員会によると、メダルとリボンは韓国文化の象徴であるハングルと韓服（韓国伝統衣装）を主要モチーフに、洗練された韓国の美を表現した。　メダルの表面には五輪の伝統に従って左上に五輪マークが配置され、「選手の努力と忍耐」を表現したダイナミックな斜線があしらわれている。　裏面には大会のエンブレムと種目名が刻まれた。　縁には「平昌冬季オリンピック二〇一八」のハングルの子音部分が立体的に刻まれている。　メダルは直径９２．５ミリ、厚さは４．４ミリから９．４２ミリで、重量は金メダルが５８６グラム、銀メダルが５８０グラム、銅メダルが４９３グラム。２０１４年のソチ冬季五輪と比べると、金メダルと銀メダルはより重くなり、銅メダルは軽くなった。　金メダルと銀メダルは純銀で製作され、金メダルは純金６グラム以上でメッキするよう定めた国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）の規定を順守した。　メダルを首にかけるためのリボンは韓服に使われる甲紗（薄い絹）素材で、雪の結晶のパターンと刺しゅうが施された。　「一つになった情熱（Ｐａｓｓｉｏｎ、Ｃｏｎｎｅｃｔｅｄ）」というスローガンを掲げる平昌五輪は、来年２月９日に平昌のオリンピックプラザで開幕し、韓国北東部の平昌、江陵、旌善一帯で１７日間開催される。